| essen, du isst, aß, h. gegessen | - | jíst | |
|
| fahren, du fährst, fuhr, bin gefahren | - | jet | |
|
| erfahren, du erfährst, erfuhr, erfahren | - | dozvědět se | |
|
| fallen, du fällst, fiel, bin gefallen | - | padat | |
|
| gefallen, du gefällst, gefiel, gefallen | - | líbit se | |
|
| fangen, du fängst, fing, gefangen | - | chytat | |
|
| an/fangen, fängst an, fing an, angefangen | - | začít | |
|
| geben, du gibst, gab, gegeben | - | dát | |
|
| auf/geben, du gibst auf, gab auf, aufgegeben | - | vzdát | |
|
| zurück/geben, du gibst zurück, gab zurück, zurückgegeben | - | vrátit (komu co - zboží, míč, pohled) | |
|
| zu/geben, du gibst zu, gab zu, zugegeben | - | přiznat | |
|
| halten, du hältst, hielt, gehalten | - | držet | |
|
| (sich) auf/halten, du hältst auf, hielt auf, aufgehalten | - | (za)zdržet (se), zastavit (uprchlika, brzdit | |
|
| (sich) unterhalten, du unterhältst, unterhielt, unterhalten | - | bavit (se) | |
|
| heißen, hieß, geheißen | - | jmenovat se | |
|
| kommen, kam, bin gekommen | - | přijít/přijet | |
|
| bekommen, bekam, bekommen | - | dostat | |
|
| vorbei/kommen, kam vorbei, bin vorbeigekommen | - | stavit se | |
|
| vor/kommen, kam vor, ist vorgekommen | - | stávat se | |
|
| zurück/kommen, kam zurück, bin zurückgekommen | - | vrátit se, přijít zpět, vrátit (vzpomínky, knihy do knihovny, k problému) | |
|
| lassen, du lässt, ließ, gelassen | - | nechat | |
|
| verlassen, du, er verlässt, verließ, verlassen | - | opustit | |
|
| laufen, du läufst, lief, bin gelaufen | - | běžet | |
|
| lesen, du liest, las, gelesen | - | číst | |
|
| raten, du rätst, riet, geraten | - | radit | |
|
| beraten, du berätst, beriet, beraten | - | poradit | |
|
| rufen, rief, gerufen | - | volat | |
|
| an/rufen, rief an, angerufen | - | telefonovat | |
|
| schlafen, du schläfst, schlief, geschlafen | - | spát | |
|
| ein/schlafen, du schläfst ein, schlief ein, bin eingeschlafen | - | usnout | |
|
| schlagen, du schlägst, schlug, geschlagen | - | bít | |
|
| vor/schlagen, du schlägst vor, schlug vor, vorgeschlagen | - | navrhnout | |
|
| sehen, du siehst, sah, gesehen | - | vidět | |
|
| (sich) an/sehen, du sichst dir an, sah an, angesehen | - | podívat se | |
|
| aus/sehen, du siehst aus, sah aus, ausgesehen | - | vypadat | |
|
| fern/sehen, du siehst fern, sah fern, ferngesehen | - | dívat se na televizi | |
|
| tragen, du trägst, trug, getragen | - | nosit | |
|
| vertragen, du verträgst, vertrug, h. vertragen | - | snést, unést vydržet | |
|
| treten, du trittst, trat, bin getreten | - | stoupnout (do bahna) vstoupit, vkročit | |
|
| auf/treten, du trittst auf, trat auf, bin aufgetreten | - | vystoupit (herec, zpěvák), vystupovat (jistě, arogantně) | |
|
| vergessen, du vergisst, vergaß, vergessen | - | zapomenout | |
|
| waschen, du wäschst, wusch, gewaschen | - | mýt, prát | |
|
| zurecht/kommen, kam zurecht, bin zurechtgekommen (mit) | - | (vy)stačit (na); zvládnout (co); poradit si (s) | |
|
| ein/laden, lud ain, h. eingeladen | - | pozvat | |
|
| weg/fahren; ab/fahren, du fährst ab, fuhr ab, b. gefahren | - | odjet, odjíždět pryč | |
|
| geschehen, du geschiehst, geschah, b. geschehen | - | stát se, dít se | |
|
| an/halten, du hältst an, hielt an, angehalten | - | zastavit (se), zdržet, zadržet | |
|
| berufen, berief, h. berufen | - | povolat, ustanovit (do funkce, lékaře), dovolávat se (ko,čeho; na koho) | |
|
| los/fahren, du fährst, fuhr los, bin losgefahren | - | vyjet, odjet | |
|
| verlaufen, du verläufst, verlief, bin verlaufen | - | proběhnout, probíhat (o čase), konat se; táhnout se | |
|
| überlaufen, du läufst über, lief über bin überlaufen | - | přetéci, vytéci; přeplnit → přeplněný, přelidněný | |
|
| ein/halten, er hält ein, ie, a | - | dodržovat, (do)dodržet (slovo), zachovat (tajemství) | |
|
| enthalten, er enhält, ie, a | - | obsahovat, zahrnovat | |
|
| ankommen, kam, b. gekommen | - | dorazit | |
|
|
Kartičky.tondakozak.cz