| dospělý | - | el adulto | |
|
| být/nebýt (někomu) sympatický | - | caer bien / mal (a alguien) | |
|
| zásnuby, zasnoubení; zasnoubit se | - | el compromiso; comprometerse | |
|
| opustit, rozejít se | - | dejar a alguien | |
|
| hádka; hádat se | - | la discusión; discutir | |
|
| být s někým X let | - | llevar X años juntos | |
|
| dobře / špatně se snášet, vycházet | - | llevarse bien / mal | |
|
| zasnoubení, známost | - | el noviazgo | |
|
| poslušnost; poslouchat | - | la obediencia; obedecer | |
|
| registrované partnerství | - | la pareja de hecho | |
|
| rozejít se s (někým) | - | romper con alguien | |
|
| ovdovět | - | quedarse viudo / viuda | |
|
| výročí | - | el aniversario | |
|
| stříbrná svatba | - | las bodas de plata | |
|
| přípitek | - | el brindis | |
|
| narozeniny | - | el cumpleaños | |
|
| svátek | - | el santo | |
|
| líbánky | - | la luna de miel | |
|
| svatební cesta | - | el viaje de novios | |
|
| kmotřenec, kmotřenka | - | el ahijado, la ahijada | |
|
| křest; (po)křtít | - | el bautizo, bautizar | |
|
| pradědeček, prababička | - | el bisabuelo, la bisabuela | |
|
| prapradědeček, praprababička | - | el tatarabuelo, la tatarabuela | |
|
| zeťův/snašin rodič | - | el consuegro, la consuegra | |
|
| manžel/ka, choť; manželský | - | el/la cónyuge, conyugal | |
|
| švagr, švagrová | - | el cuñado, la cuñada | |
|
| potomek | - | el/la descendiente | |
|
| zeť, snacha | - | el hijo político, la hija política | |
|
| snacha | - | la nuera | |
|
| zeť | - | el yerno | |
|
| sirotek | - | el huérfano, la huérfana | |
|
| nevlastní matka, nevlastní otec | - | la madrastra, el padrastro | |
|
| nevlastní bratr, nevlastní sestra | - | el hermanastro, la hermanastra | |
|
| kmotra, kmotr; svědek, svědkyně (na svatbě) | - | la madrina, el padrino de bautizo, de boda | |
|
| pravnuk, pravnučka | - | el bisnieto, la bisnieta | |
|
| příbuzný, příbuzná | - | el pariente, la parienta | |
|
| nápadník, nápadnice | - | el/la pretendiente | |
|
| bratranec, sestřenice | - | el primo, la prima | |
|
| prvorozený syn, prvorozená dcera | - | el primogénito, la primogénita | |
|
| rodič | - | el progenitor, la progenitora | |
|
| snoubenec, snoubenka | - | el prometido, la prometida | |
|
| synovec, neteř | - | el sobrino, la sobrina | |
|
| tchán, tchyně | - | el suegro, la suegra | |
|
| nemanželský syn, nemanželská dcera | - | el hijo ilegítimo, la hija ilegítima | |
|
| jedináček | - | el hijo único, la hija única | |
|
| občanský | - | civil | |
|
| synovský, dceřiný | - | filial | |
|
| bratrský, sesterský | - | fraternal | |
|
| hýčkaný, rozmazlený | - | mimado/a | |
|
| svatební | - | nupcial | |
|
| vychovat | - | criar | |
|
| porodit | - | dar a luz | |
|
| zamilovat se do někoho na první pohled | - | enamorarse de alguien a primera vista | |
|
| láska na první pohled | - | el flechazo | |
|
| drahá polovička, partner/ka | - | la media naranja | |
|
| princ na bílém koni | - | el príncipe azul | |
|
| balit (někoho), flirtovat | - | ligar con alguien | |
|
| dělat komplimenty, říkat lichotky | - | piropear, echar piropos | |
|
| vyznat se (ze svých citů) | - | declararse a alguien | |
|
| hlazení, hladit | - | la caricia, acariciar | |
|
| (po)žádat o ruku | - | pedir la mano | |
|
| rozlučka se svobodou | - | la despedida de soltero/a | |
|
| prsten | - | el anillo | |
|
| snubní prsten | - | la alianza | |
|
| svatební noc | - | la noche de bodas | |
|
| uzavřít církevní sňatek | - | casarse por la Iglesia | |
|
| uzavřít občanský sňatek | - | casarse por lo civil | |
|
| novomanželé | - | los recién casados | |
|
| věno | - | la dote | |
|
| mít pletky, být s někým | - | estar liado/a con alguien | |
|
| žárlit | - | tener/sentir celos | |
|
| žárlit na někoho | - | estar celoso/a de alguien/por alguien | |
|
| vyvolávat žárlivost | - | dar celos/poner celoso/a a alguien | |
|
| spát (vyspat se) s někým | - | acostarse con alguien | |
|
| být nevěrný/á | - | ser infiel | |
|
| domácí násilí | - | la violencia doméstica | |
|
| podvádět někoho s někým | - | engañar a alguien con alguien | |
|
| opatrovnictví, péče o děti | - | la custodia de los hijos | |
|
| střídavá péče | - | la custodia compartida | |
|
| platit výživné | - | pagar la pensión | |
|
| antikoncepční pilulky | - | la píldora | |
|
| být těhotná | - | estar embarazada | |
|
| být ve druhém měsíci | - | estar de dos meses | |
|
| jednovaječná dvojčata | - | los gemelos | |
|
| dvojčata, trojčata, čtyřčata | - | los mellizos, los trillizos, los cuatrillizos | |
|
| předčasný porod | - | el parto prematuro | |
|
| porod císařským řezem | - | el parto con cesárea | |
|
| umělý X samovolný potrat | - | el aborto provocado X natural | |
|
| potratit kvůli poškozenému plodu | - | abortar por malformación del feto | |
|
| novorozenec | - | el recién nacido | |
|
| kojenec | - | el niño de pecho | |
|
| kojit | - | amamantar, dar el pecho | |
|
| kolébka | - | la cuna | |
|
| kočárek | - | el carrito | |
|
| dudlík | - | el chupete | |
|
| kojenecká láhev | - | el biberón | |
|
| bryndák | - | el babero | |
|
| pleny | - | los pañales | |
|
| být na mateřské dovolené | - | estar de baja por maternidad | |
|
| pohřbít, pochovat | - | enterrar | |
|
| mrtvola | - | el cadáver | |
|
| pohřeb | - | el funeral | |
|
| hrob | - | la tumba | |
|
| parte | - | la esquela | |
|
| kremace | - | la incineración | |
|
| vyjádřit soustrast | - | dar el pésame | |
|
| držet smutek | - | estar de luto | |
|
| (z)dědit | - | heredar | |
|
|
Kartičky.tondakozak.cz